PrivacyQuyền riêng tư
This site does not use tracking cookies, analytics, or ad scripts of any kind. Here is exactly what it stores in your browser and which outside services it talks to.
Trang này không dùng cookie theo dõi, công cụ phân tích (analytics) hay quảng cáo dưới bất kỳ hình thức nào. Dưới đây là chính xác những gì được lưu trên trình duyệt của bạn và những dịch vụ bên ngoài mà trang có kết nối tới.
What this site stores on your deviceNhững gì trang này lưu trên thiết bị của bạn
The only things saved locally are your light/dark theme and language choice, in your browser's localStorage — not a cookie, and never sent to any server. It exists purely so the site remembers your preferences on your next visit. If you haven't saved a choice, the theme falls back to dark in the evening/night and light during the day, based on your device's clock, and the language falls back to English. Either way, switching the theme or language yourself always wins for the rest of your visit.
Những thứ duy nhất được lưu là lựa chọn giao diện sáng/tối và ngôn ngữ của bạn, trong localStorage của trình duyệt — không phải cookie, và không bao giờ được gửi tới máy chủ nào. Việc này chỉ để trang nhớ các lựa chọn của bạn cho lần truy cập sau. Nếu bạn chưa lưu lựa chọn nào, giao diện sẽ quay về mặc định tối vào buổi tối/đêm và sáng vào ban ngày, dựa theo đồng hồ thiết bị, còn ngôn ngữ sẽ quay về tiếng Anh. Trong mọi trường hợp, khi bạn tự đổi giao diện hoặc ngôn ngữ thì lựa chọn đó luôn được giữ trong suốt lần truy cập.
Outside services this site talks toCác dịch vụ bên ngoài mà trang có kết nối tới
Fonts, images and scripts are all served from this site itself — nothing is fetched from a font or CDN provider, so no third party sees your IP address just because you opened the page. A few features do reach other companies, and only these:
Phông chữ, hình ảnh và script đều được phục vụ từ chính trang này — không có gì được tải từ nhà cung cấp font hay CDN nào, nên không bên thứ ba nào biết địa chỉ IP của bạn chỉ vì bạn mở trang. Một số tính năng có kết nối tới công ty khác, và chỉ những mục sau:
- Web3Forms — the "Contact" form sends your name, email, and message to Web3Forms, a third-party form-processing service, only when you press "Send Message." Nothing is sent unless you submit the form.
- Web3Forms — biểu mẫu "Liên hệ" gửi tên, email và tin nhắn của bạn tới Web3Forms, một dịch vụ xử lý biểu mẫu của bên thứ ba, chỉ khi bạn nhấn "Gửi Tin Nhắn". Không có gì được gửi đi trừ khi bạn gửi biểu mẫu.
- Flickr — the Photography section embeds photo albums via a script from Flickr. It only loads once you scroll to that section (or switch to the Hobbies tab and scroll to it), not on page load.
- Flickr — mục Nhiếp ảnh nhúng album ảnh qua một script từ Flickr. Script này chỉ tải khi bạn cuộn tới mục đó (hoặc chuyển sang tab Sở thích rồi cuộn tới), không tải ngay khi mở trang.
- Strava and LinkedIn — the Connect button links out to these sites. They're plain links; no data is shared with them until you actually click through.
- Strava và LinkedIn — nút Kết nối dẫn tới các trang này. Đây chỉ là các liên kết thông thường; không có dữ liệu nào được chia sẻ với các bên này cho tới khi bạn thực sự bấm vào.
Remember my theme and language choicesGhi nhớ lựa chọn giao diện và ngôn ngữ của tôi
Off by default: this site does not save your theme or language preference. Both still work for the current visit either way — turn this on if you'd like them remembered on your next visit too, instead of falling back to the time-of-day theme default and English.
Mặc định là Tắt: trang không lưu lựa chọn giao diện hay ngôn ngữ của bạn. Cả hai vẫn hoạt động bình thường trong lần truy cập hiện tại dù bật hay tắt — hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn cả hai được ghi nhớ cho lần truy cập sau, thay vì quay về mặc định giao diện theo thời điểm trong ngày và tiếng Anh.